Exodus 20:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling sa katawohan, “Dili kamo mahadluk; kay nagkari ang Dios pagtilaw sa inyo, kag nga ang kahadluk sa iya manginyara sa atubangan ninyo, agud nga indi kamo magpakasala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Moises sa mga tawo, “Indi kamo magkahadlok, ang Dios nag-abot sa pagtilaw sa inyo, agod magpadayon kamo sa pagtuman sa iya, kag indi magpakasala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Moises sa mga tawo, “Indi kamo magkahadlok, kay nagkadto diri ang Dios sa pagpatilaw sa inyo sang iya gahom para magkahadlok kamo sa iya sa paghimo sang sala.”