Exodus 20:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon maghimo ka sing halaran nga bato sa akon, dili mo pagpatindugon ini sa bato nga binasbasan; kay kon gamitan mo ini sang imo galamiton gindagtaan mo ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon maghimo kamo sing altar nga bato para sa akon, indi ninyo paghimuon ini halin sa binasbasan nga mga bato, tungod kay kon gamitan ninyo ini sang inyo mga sinsil ginadagtaan ninyo ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maghimo kamo sang halaran nga bato para sa akon indi ninyo ini pagbasbasan, kay kon gamitan ninyo ini sang pangbasbas, indi na ini takos nga gamiton sa paghalad sa akon.