Exodus 21:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang mga tawo mag-inaway, kag magsamad sang babayi nga nagadala, sa bagay nga mahologan sia, apang wala sing malain nga masonod, pabayaron ang nagsakit sa iya, sono sa ipabayad sa iya sang bana sang babayi; kag magabayad sia sono sa mapat-ud sang mga hukom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon may mga tawo nga mag-away kag makasakit sing isa ka babayi nga nagabusong sa bagay nga mahulogan sia, pero wala gid man sia maano, ang nakasakit sa iya pagamultahan suno sa ginapangayo sang bana sang babayi, kag magabayad sia suno sa ginpamatbat sang mga hukom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon may nagaaway kag naigo ang isa ka babayi nga nagabusong, kag nagbata ini sa indi pa oras, pero wala man sing may malain nga natabo sa iya, ang nakaigo pabayaron suno sa kantidad nga pangayuon sang bana kag ginatugutan sang mga hukom.