Exodus 22:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang tawo magkawat sing baka ukon carnero, kag mag-ihaw sini ukon magbaligya sini, magabayad sia sing lima ka baka tungud sa isa ka baka, kag apat ka carnero tungud sa isa ka carnero.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang tawo magkawat sang baka ukon karnero, kag iya ini ihawon ukon ibaligya, dapat sia magbayad sing lima ka baka para sa isa ka baka, kag apat ka karnero para sa isa ka karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon ang isa ka tawo nangawat sang baka ukon karnero, kag gin-ihaw niya ini ukon ginbaligya, dapat magbayad siya. Sa isa ka baka nga iya ginkawat, magbayad siya sang lima ka baka. Kag sa isa ka karnero nga iya ginkawat, magbayad siya sang apat ka karnero.