Exodus 22:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang sumpa sa Ginoo magapatunga sa ila nga duha kon bala wala niya matandug ang pagkabutang sang iya isigkatawo; kag ang tag-iya magabaton sang sumpa, kag dili sia mag-uli.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang pagsumpa sa lugar nga ginasimba ang Ginoo amo ang magapat-od kon bala ginkawat niya ang sapat sang isa ka tawo ukon wala. Kon ang hayop wala niya ginkawat, ang tag-iya magabaton sang kapierdihan kag ang nagsagod indi magbayad,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang nagsagod dapat magkadto sa presensya sang Ginoo kag magsumpa nga wala siya sing may nahibaluan sa natabo. Dapat ini patihan sang tag-iya, kag indi niya siya pagpabayaron.