Exodus 22:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon nagatambong ang iya tag-iya, dili sia magbayad; kon ini ginhinakayan, masulud ini sa iya hinakay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon yara ang tag-iya, sang natabo ini, ang naghulam indi na kinahanglan magbayad. Kon gin-alkilahan ang hayop, ang kapierdihan nabayaran na sa alkila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon ara ang tag-iya sang pagkatabo, ang naghulam indi na magbayad. Kon gin-arkilahan ang sapat, ang kuwarta nga ginbayad sa arkila amo na ang ibayad sa napilasan ukon napatay nga sapat.