Exodus 22:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang isa ka tawo magpahalab sa uma ukon sa katamnan sang uvas, kag magbuhi sang iya sapat kag maghalab sa uma sang iban nga tawo, magauli sia gikan sa labi gid kaayo sang iya kaugalingon nga uma kag sang iya kaugalingon nga katamnan sang uvas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang tawo magpahalab sang iya mga hayop sa uma ukon sa talamnan sang ubas, kag kon makabuhi ang iya hayop kag maghalab sa uma sang iban, dapat sia magbayad sang pinakamaayo niya nga patubas sang iya uma ukon talamnan sang ubas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon ang sapat sang isa ka tawo iya ginpabay-an nga maghalab sa talamnan sang iban, kinahanglan nga bayaran niya ang nahalab nga tanom sang pinakamaayo nga patubas sang iya uma ukon sang iya talamnan sang ubas.