Exodus 22:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang makawat indi makita, ang tag-iya sang balay paatubangon sa Dios, sa pagtan-aw kon bala wala niya matandug ang mga pagkabutang sang iya isigkatawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang makawat indi madakpan, ang tag-iya sang balay pagadalhon sa lugar nga ginasimba ang Dios agod mahibal-an kon bala ginkuha niya ang pagkabutang sang isa ka tawo ukon wala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon indi madakpan ang kawatan, ang ginbilinan sang pagkabutang pagadal-on sa presensya sang Dios, para mahibaluan kon ginkuha niya ukon wala ang ginpatago sa iya.