Exodus 23:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang sa ikapitong tuig papahuwayon mo ini kag pabay-an, agud nga makakaon ang imol sang imo katawohan; kag ang mabilin nila kaonon sang talonon nga mga sapat. Sa among bagay himoon mo sa imo katamnan sang uvas, kag sa imo katamnan sang olivo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa ikapito nga tuig papahuwayan ninyo ini, kag indi ninyo pag-anihon ang bisan ano nga magatubo sa sini. Ang mga imol nga kaupod ninyo magakaon sang nagatubo sa duta, kag ang mga hayop nga talunon makakaon sang nabilin sini. Amo man ini ang himuon ninyo sa inyo talamnan sang ubas kag sa inyo katamnan sang olivo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa ikapito nga tuig indi ninyo ini pagtamnan. Kon may magtubo nga tanom sa inyo duta, pabay-i lang ninyo ang mga imol nga makakuha sang pagkaon sa mga tanom, kag ang mabilin ipakaon sa talunon nga mga sapat. Amo man sini ang inyo himuon sa inyo mga talamnan sang ubas kag sa inyo mga talamnan sang olibo.