Exodus 23:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hiwaton mo ang piesta sang tinapay nga walay tapay; sa pito ka adlaw magkaon ka sing tinapay nga wala sing tapay, sono sa ginsogo ko sa imo, sa pinat-ud nga tion sa bulan sang Abib, kay sa sini naggowa kamo gikan sa Egipto. Walay sin-o nga magaatubang sa akon nga walay dala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Suno sa ginsugo ko sa inyo, saulogon ninyo ang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Lebadora sa sulod sang pito ka adlaw, sa ginpat-od nga tion sa bulan sang Abib, kay sa sini nga bulan naggwa kamo sa Ehipto. Indi kamo magkaon sang tinapay nga may lebadora sa sini nga piesta. Wala sing isa nga magsimba sa akon nga wala sing halad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sauluga ninyo ang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Inugpahabok. Suno sa ginsugo ko na sa inyo, magkaon kamo sang tinapay nga wala sing inugpahabok sa sulod sang pito ka adlaw. Himua ninyo ini sa gintalana nga tion sa bulan sang Aviv, kay amo ina nga bulan nga nagguwa kamo sa Egypt. Ang kada isa dapat magdala sa akon sang halad sa sina nga tion.