Exodus 23:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hiwaton mo ang piesta sang ani, nga iya sang mga nahaunang bunga sang imo pagpangabudlay, nga ginasab-ug mo sa uma. Hiwaton mo ang piesta sang pagdamisag, sa katapusan sang tuig, kon magtipon ka sang imo mga pinangabudlayan sa uma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Saulogon ninyo ang Piesta sang Tig-alani, kon mag-ani kamo sang nahauna nga bunga sang inyo uma. “Saulogon ninyo ang Piesta sang Pagtipon sang mga Patubas sa katapusan sang tuig, kon magtipon kamo sang mga bunga sang inyo mga katamnan nga ginpangabudlayan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sauluga man ninyo ang Piesta sang Pag-ani paagi sa pagdala sa akon sang nahauna nga patubas sang inyo mga uma. Sauluga man ninyo ang Piesta sang Katapusan nga Ani sa katapusan sang tuig, kon magtipon na kamo sang mga patubas sang inyo mga uma.