Exodus 23:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dili mo pag-ihalad ang dugo sang akon halad upud sa tinapay nga may tapay, ukon ang sapay sang akon halad pag-ibilin tubtub sa aga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Indi kamo maghalad sang tinapay nga may lebadora kon maghalad kamo sing hayop sa akon. Ang sapay sang mga hayop nga ginhalad sa akon sa sini nga mga piesta dapat wala sang may mabilin tubtob sa aga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo maghalad sang dugo sa akon kaupod sang tinapay nga may inugpahabok. Ang tambok sang sapat nga inyo ginhalad sa akon sa piesta indi ninyo pag-ibilin pagkaaga.