Exodus 23:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ibutang ko ang imo mga dulunan kutub sa Dagat nga Mapula tubtub sa dagat sang mga Filistinhon, kag kutub sa kamingawan tubtub sa Eufrates; kay itugyan ko sa imo kamut ang mga pumuluyo sang duta, kag sobolon mo sila gikan sa atubangan nimo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pasangkaron ko ang mga dulonan sang inyo duta halin sa Mapula nga Dagat tubtob sa Dagat sang Mediteraneo, kag halin sa desierto, tubtob sa Suba sang Eufrates. Itugyan ko sa inyo paggahom ang mga pumoluyo sang duta, kag tabugon ninyo sila sa inyo atubang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Siguraduhon ko nga ang border sang inyo mga duta maghalin sa Mapula nga Dagat hasta sa Dagat sang Mediteraneo, kag halin sa desierto sa south hasta sa Suba sang Euphrates. Itugyan ko sa inyo ang mga pumuluyo sang amo nga duta, kag tabugon ninyo sila.