Exodus 23:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili sila pagpapuy-on sa imo duta, basi nga pakasalaon ka nila batok sa akon; kay kon mag-alagad ka sa ila mga dios, sa pagkamatuud manginsiod ina sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi sila dapat mag-estar sa inyo pungsod, agod nga indi nila kamo matulod sa pagpakasala batok sa akon. Kon magsimba kamo sa ila mga dios, ini manginkabangdanan sang inyo kalaglagan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ninyo sila pagtuguti nga mag-estar sa inyo duta kay basi sila pa ang magtulod sa inyo sa pagpakasala sa akon. Kon magsimba kamo sa ila mga dios-dios, sigurado nga mangin siod ini sa inyo.”