Exodus 24:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa panolok sang katawohan sang Israel ang dagway sang himaya sang Ginoo kaangay sang kalayo nga nagahalonhon sa putokputokan sang bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa panulok sang mga Israelinhon, ang kapawa daw kaangay sang nagadabdab nga kalayo sa putokputokan sang bukid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsulod si Moises sa panganod samtang nagapasaka pa gid siya sa bukid. Nagpabilin siya didto sa sulod sang 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i. Para sa mga Israelinhon didto sa idalom, ang gamhanan nga presensya sang Ginoo sa ibabaw sang bukid pareho sa nagadabadaba nga kalayo.