Exodus 26:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Labut pa maghimo ka sang kayangkayang nga may napulo ka kumbung nga lino na manipis nga binolong kag asul kag purpura kag escarlata; nga may mga querubin nga nahimo sing sampaton himoon mo sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Maghimo ka sing Tolda sang akon presensya nga ang nasulod nga bahin may napulo ka kurtina nga nahimo sa mapino kag nagakunotkunot nga lino, kag sang asol, granate, kag mapula nga delana. Bordahan mo sing maayo ini nga tela sing larawan sang mga kerubin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magpahimo ka sang Tolda nga Simbahan. Ang gamiton sa paghimo sini napulo ka panid nga linen nga ginbordahan sang delana nga asol, granate, kag pula. Kag paburdahi ini sing maayo sang dagway sang mga kerubin.