Exodus 3:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Moises nagpahalab sang panong ni Jetro nga iya ugangan nga lalaki, ang sacerdote sang Midian; kag gindala niya ang panong sa nakatundan sang kamingawan, kag nag-abut sa bukid sang Dios, sa Horeb.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Moises nagabantay sang mga karnero kag mga kanding sang iya ugangan nga si Jetro, ang pari sang Midian. Gindala niya ang panong sa tabok sang desierto, kag nakaabot sia sa Sinai, ang balaan nga bukid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nagabantay si Moises sa mga kasapatan sang iya ugangan nga si Jetro nga pari sang Midian. Gindala ni Moises ang mga sapat sa unhan sang kamingawan kag nakaabot siya sa Horeb, ang bukid sang Dios.