Exodus 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Moises nagsiling sa Dios, “Kon ako mag-abut sa katawohan sang Israel kag magsiling sa ila, ‘Ang Dios sang inyo ginikanan nagpadala sa akon sa inyo,’ kag sila magpamangkot sa akon, ‘Sin-o bala ang iya ngalan?’ ano bala ang isiling ko sa ila?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling sa Dios, “Karon, kon magkadto ako sa mga Israelinhon kag magsiling sa ila, ‘Ang Dios sang inyo mga katigulangan nagpadala sa akon sa inyo,’ kag kon sila mamangkot sa akon, ‘Ano ang iya ngalan?’ Ano bala ang isabat ko sa ila?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises sa Dios, “Halimbawa, makadto ako sa mga Israelinhon kag magsiling sa ila nga ang Dios sang ila mga katigulangan amo ang nagpadala sa akon sa ila, kag mamangkot sila sa akon, ‘Sin-o ang iya ngalan?’ Ti, ano ang akon isabat sa ila?”