Exodus 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lakat kag tipona ang mga tigulang sang Israel, kag isiling sa ila, ‘Ang Ginoo, ang Dios sang inyo mga ginikanan, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob, nagpahayag sa akon, nga nagasiling, “Napanilagan ko kamo kag ang ginhimo sa inyo sa Egipto;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Lakat kag tipuna ang mga pangulo sang Israel, kag singgani sila, ‘Ang Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob, nagpakita kag nagsugo sa akon sa pagsiling sa inyo: nag-abot ako kag nakita ko kon ano ang ginahimo sang mga Ehiptohanon sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Lakat kag tipuna ang mga manugdumala sang Israel kag silinga sila, ‘Ang Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan nga si Abraham, Isaac, kag Jacob, nagpakita sa akon, kag nagsiling: Ginabantayan ko gid kamo, kag nakita ko ang ginahimo sang mga Egyptohanon sa inyo.