Exodus 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagasaad ako nga pagowaon ko kamo gikan sa kapipit-an sang Egipto, pakadto sa duta sang mga Canaanhon, sang mga Hethanon, sang mga Amornon, sang mga Pereznon, sang mga Hevhanon, kag sang mga Jebusnon, sa duta nga nagailig sing gatas kag dugus.” ’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamat-od ako nga pagwaon kamo sa Ehipto, sa diin ginapintasan kamo. Dalhon ko kamo sa duta sang mga Canaanhon, Hethanon, Amornon, Peresnon, Hevhanon, kag mga Jebusnon. Isa ini ka maayo kag mapatubason nga duta.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapromisa ako nga paguwaon ko kamo sa Egypt nga sa diin nagaantos kamo, kag dal-on sa duta sang mga Canaanhon, Hithanon, Amornon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon—ang duta nga maayo kag mapatubason.’