Exodus 3:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magapamati sila sa imo tingug; kag ikaw kag ang mga tigulang sang Israel magkadto sa hari sang Egipto kag magsiling sa iya, ‘Ang Ginoo, ang Dios sang mga Hebreo, nagpakigkita sa amon; kag karon, ginaampo namon sa imo, palakta kami sing tatlo ka adlaw nga lalakton sa kamingawan, agud nga maghalad kami sa Ginoo nga amon Dios.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Magapamati ang akon mga katawhan sang imo isiling sa ila. Dayon, kadto ka sa hari sang Ehipto upod sa mga pangulo sang Israel kag singgani sia, ‘Ang Ginoo, ang Dios sang mga Hebreo nagpakigkita sa amon. Karon kon mahimo palakta kami sing tatlo ka adlaw sa desierto sa pagdulot sing mga halad sa Ginoo nga amon Dios.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magapamati sa imo ang mga manugdumala sang Israel. Kag dayon, ikaw kag ang mga manugdumala magkadto sa hari sang Egypt kag magsiling sa iya, ‘Nagpakigkita sa amon ang Ginoo, ang Dios sang mga Hebreo. Gani kon mahimo tuguti kami sa paglakat sing tatlo ka adlaw sa kamingawan sa paghalad sa Ginoo nga amon Dios.’