Exodus 3:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi magapangayo ang tagsa ka babayi sa iya kaiping, kag sa nagadapon sa iya balay, sing mga huluyason nga pilak kag bulawan, kag mga panapton, kag ibutang ninyo sila sa inyo mga anak nga lalaki kag sa inyo mga anak nga babayi; sa amo hublasan ninyo ang mga Egiptohanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tagsa ka babayi nga Hebreo magapangayo sa babayi nga Ehiptohanon nga nagadayon sa iya, kag sa iya kaingod, sing mga bayu kag mga alahas nga pilak kag bulawan. Ipasuksok ninyo ini sa inyo mga anak nga lalaki kag babayi, kag paagi sini, madala ninyo ang manggad sang mga Ehiptohanon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga babayi nga Israelinhon magapangayo sang mga alahas nga pilak kag bulawan kag sang mga bayo sa ila kasilingan nga mga Egyptohanon kag sa mga pangayaw didto sa Egypt. Kag ipasuksok ninyo ini nga mga butang sa inyo mga kabataan. Sa sini nga paagi, makuhaan ninyo sang mga pagkabutang ang mga Egyptohanon.”