Exodus 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling ang Ginoo, “Nakita ko ang kapipit-an sang akon katawohan nga yara sa Egipto, kag nabatian ko ang ila pagtuaw bangud sang ila mga agalon sa pangabudlay; nahibaloan ko ang ila mga kasubu,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling, “Nakita ko kon daw ano ang pagpintas sa akon mga tawo didto sa Ehipto. Nabatian ko ang ila pagpangayo sing bulig batok sa mga kabo nga nagapamintas sa ila. Nahibaluan ko ang tanan nila nga mga pag-antos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang Ginoo, “Nakita ko gid ang pag-antos sang akon katawhan sa Egypt. Nabatian ko ang ila pagpangayo sang bulig tungod sa pagpaantos sa ila sang mga nagadumala sa ila sa trabaho, kag naluoy gid ako sa ila tungod sa ila mga pag-antos.