Exodus 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagapanaug ako sa pagluwas sa ila gikan sa kamut sang mga Egiptohanon, kag sa pagpagowa sa ila gikan sinang duta sa pagpataklad sa ila sa isa ka dutang maayo kag malapad, sa duta nga nagailig sing gatas kag dugus, sa duug sang mga Canaanhon, sang mga Hethanon, sang mga Amornon, sang mga Pereznon, sang mga Hevhanon, kag sang mga Jebusnon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagpanaog ako sa pagluwas sa ila sa mga Ehiptohanon, kag sa pagpagwa sa ila sa amo nga duta, pakadto sa isa ka malapad nga duta. Maayo kag mapatubasan ini nga duta, kag karon ginaestaran sang mga Canaanhon, mga Hethanon, mga Amornon, mga Peresnon, mga Hevhanon kag mga Jebusnon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpanaog ako sa pagluwas sa ila sa kamot sang mga Egyptohanon, kag sa pagdala sa ila sa maayo, malapad, kag mapatubason nga duta, nga ginaestaran subong sang mga Canaanhon, Hithanon, Amornon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon.