Exodus 30:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon mag-isip ka sang kadamuon sang katawohan sang Israel, niyan ang tagsa ka tawo maghatag sing gawad tungud sa iya kalag sa Ginoo kon isipon mo sila, agud nga wala sa ila sing kamatay kon isipon mo sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon magpang-isip ka sang mga tawo sang Israel, ang tagsa ka tawo kinahanglan magbayad sa akon sang bili para sa iya kabuhi, agod nga wala sing halit nga magaabot sa ila samtang ginahimo ang pagpang-isip.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon mag-census ka sa katawhan sang Israel, ang tagsa nga ma-census magbayad sa akon para sa iya kabuhi, para wala sing kahalitan nga mag-abot sa ila samtang gina-census mo sila.