Exodus 30:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag batonon mo ang cuarta sang katumbasan gikan sa katawohan sang Israel, kag ipat-ud ini sa pag-alagdan sang layanglayang nga tiliponan; agud nga manginhandumanan ini sa katawohan sang Israel sa atubangan sang Ginoo, sa paghimo sing katumbasan tungud sa inyo mga kalag.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tipunon mo ini nga kwarta halin sa mga tawo sang Israel kag gamiton ini sa pag-atipan sang Tolda sang akon presensya. Ini nga buhis amo ang kabayaran para sa ila mga kabuhi, kag magadumdom ako sa pag-apin sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gamita ini nga kuwarta para sa buluhaton sa Tolda nga Ginapakigkitaan. Bayad ini sang mga Israelinhon para sa ila kabuhi, kag paagi sini dumdumon ko sila.”