Exodus 31:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Isiling sa katawohan sang Israel, ‘Bantayan ninyo ang akon mga inugpahuway, kay tanda ini sa tunga nakon kag ninyo sa bug-os ninyong mga kaliwatan, agud nga mahibaloan ninyo nga Ako, nga Ginoo, nagapakabalaan sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Singgana ang mga tawo sang Israel, ‘Magpahuway kamo sa akon Adlaw nga Inugpahuway, tungod kay ini tanda sa tunga ko kag sa inyo, kag sa inyo mga kaliwat, sa pagpakita nga ako, ang Ginoo, naghimo sa inyo nga akon kaugalingon nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga ihambal niya ini sa mga Israelinhon: “Tumana gid ninyo ang akon mga ginapahimo parte sa Adlaw nga Inugpahuway, kay tanda ini sang aton kasugtanan hasta sa palaabuton nga mga henerasyon. Sa sini nga paagi mahibaluan ninyo nga ako amo ang Ginoo nga nagpili sa inyo nga mangin akon katawhan.