Exodus 31:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bantayan ninyo ang inugpahuway, bangud nga balaan ini sa inyo; ang tagsatagsa nga nagapasipala sini patyon; ang bisan sin-o nga nagahimo sing bisan anong buluhaton sa iya, inang kalag utdon gikan sa tunga sang iya katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat magpahuway kamo sa Adlaw nga Inugpahuway, tungod kay ini ginpakabalaan para sa inyo. Ang bisan sin-o nga wala nagapakabalaan sini nga adlaw, pagapatyon. Ang bisan sin-o nga nagaobra sa Adlaw nga Inugpahuway pagaseparahon sa iya mga pariente.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tumana ninyo ang akon mga ginapahimo sa Adlaw nga Inugpahuway, kay balaan ini nga adlaw para sa inyo. Ang bisan sin-o nga wala nagasunod dapat gid nga patyon. Ang bisan sin-o nga mag-obra sa sina nga adlaw indi na ninyo pagkabigon nga sakop ninyo.