Exodus 32:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang malapit na sia sa dologan kag nakita ang tinday nga baka kag ang sinaut, nagdabdab ang kaakig ni Moises, kag ginpus-ang niya ang mga tapitapi gikan sa iya mga kamut kag naboong sila sa kunsaran sang bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang malapit na si Moises sa kampo kag nakita niya ang torite nga baka kag ang mga tawo nga nagasinaot, naakig gid sia. Ginpusdak niya ang mga lapida nga bato nga iya ginadala kag nabuka ini sa kunsaran sang bukid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang malapit na si Moises sa kampo, nakita niya ang dios-dios nga baka kag ang pagsinaot sang mga tawo, gani puwerte gid ang iya kaakig. Ginhaboy niya didto sa tiilan sang bukid ang malapad nga mga bato nga dala niya, kag nabuka ini.