Exodus 32:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios sang Israel, ‘Magtaklus ang tagsa ka tawo sang iya espada, kag magpakadto pakari sa gawang pa gawang sa bug-os nga dologan, kag patyon sang tagsa ka lalaki ang iya utud nga lalaki, kag sang tagsa ka lalaki ang iya kaupud, kag sang tagsa ka lalaki ang iya isigkatawo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sia sa ila, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios sang Israel, ‘Ang tagsatagsa sa inyo magtaklos sang iya espada kag libuta ninyo ang bug-os nga kampo halin sa sini nga pwerta pakadto sa isa, kag pamatya ninyo ang inyo mga utod nga lalaki, ang inyo mga abyan, kag ang inyo mga kasilingan.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises sa ila, “Nagasiling ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nga ang kada isa sa inyo magtaklos sang espada kag libuti ninyo ang kampo, kag pamatya ninyo inang malain nga mga tawo bisan utod pa ninyo, amigo, ukon kasilingan.”