Exodus 32:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling, “Ihalad ang inyo kaugalingon karon nga adlaw sa pag-alagdan sang Ginoo, kay ang tagsa ka lalaki nagbatok sa iya anak nga lalaki kag nagbatok sa iya utud nga lalaki, agud nga sia maghatag sa inyo sing pagpakamaayo sining adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling sa mga Levinhon, “Karon nga adlaw ginhalad ninyo ang inyo kaugalingon subong mga pari sa pag-alagad sa Ginoo, paagi sa pagpatay sang inyo mga anak nga lalaki kag mga utod nga lalaki, gani ang Ginoo nagbendisyon sa inyo karon nga adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises sa mga kaliwat ni Levi, “Ginseparar kamo subong nga adlaw sa Ginoo, kay ginpamatay ninyo bisan ang inyo mga anak kag mga utod. Gani bendisyunan niya kamo subong nga adlaw.”