Exodus 32:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa adlaw nga madason nagsiling si Moises sa katawohan, “Nakasala kamo sing daku nga sala. Kag karon magataklad ako pakadto sa Ginoo; ayhan makahimo ako sing katumbasan tungud sa inyo sala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa madason nga adlaw si Moises nagsiling sa mga tawo, “Nakahimo kamo sing daku nga sala. Pero karon, mataklad ako liwat sa bukid pakadto sa Ginoo, ayhan matigayon ko ang kapatawaran sang inyo mga sala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkasunod nga adlaw, nagsiling si Moises sa mga tawo, “Nakahimo kamo sang dako nga sala. Pero masaka ako subong sa bukid, didto sa Ginoo; basi pa lang mabuligan ko kamo nga matubos kamo sa inyo nga sala.”