Exodus 32:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang madason nga adlaw nagbangon sila sing aga pa, kag nagdolot sing mga halad-nga-sinonog kag nagdala sing mga halad-sa-paghidait; kag naglingkod ang katawohan sa pagkaon kag sa pag-inum, kag nagtindug sa paghampang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa sa madason nga adlaw naghalad sila sang mga sapat nga ila ginsunog, kag mga sapat subong mga halad sang paghiambit. Ang mga tawo nagpungko sa pagkaon kag sa pag-inom sang makahulobog nga ilimnon, kag dayon nagkinalipay paagi sa pagsinaot kag pagpakighilawas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pagkaaga, aga pa gid nagbangon ang mga tawo kag naghalad sang mga halad nga ginasunog kag halad nga para sa maayo nga relasyon. Kag nagkinaon sila kag nag-ininom, kag nagpagusto pangalipay sa ila pagsimba sa dios-dios.