Exodus 33:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa amo ang Ginoo nagpamolong kay Moises sa nawung kag nawung, subong sang isa ka tawo nga nagahambal sa iya abyan. Kag nagbalik sia sa dologan, apang ang iya alagad nga si Josue nga anak ni Nun, isa ka pamatan-on, wala maghalin sa layanglayang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagahambal kay Moises sing tampad, subong sang isa ka tawo nga nagahambal sa iya abyan. Dayon si Moises nagabalik sa kampo. Pero ang isa ka pamatan-on nga iya alagad, si Josue nga anak ni Nun, wala naghalin sa Tolda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpakig-estorya ang Ginoo kay Moises, daw sa nagaatubangay gid sila, pareho sa mag-abyan nga nagaestoryahanay. Pagkatapos nagabalik si Moises sa kampo, pero ang bataon niya nga kabulig nga si Josue, nga anak ni Nun, nagapabilin sa Tolda.