Exodus 33:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon, ginaampo ko sa imo, kon nakapahamuut ako sa imo itololok, ipakilala mo sa akon karon ang imo mga dalanon, agud nga makilala ko ikaw sa katuyoan nga makapahamuut ako sa imo itololok. Talupangda man nga ining pungsud imo katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon kon nahamuot ka sa akon, ginapangayo ko nga isugid mo sa akon ang imo mga ginaplano, agod nga magaalagad ako sa imo, kag magapadayon ako sa pagpahamuot sa imo. Dumdoma man nga ini nga pungsod imo ginpili nga mangin-imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon matuod nga nalipay ka sa akon, tudlui ako sang imo mga pamaagi para makilala ko ikaw kag para malipay pa gid ikaw sa akon. Dumduma nga ini nga nasyon imo katawhan.”