Exodus 33:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Paagihon ko ang bug-os nakon nga pagkaayo sa atubangan mo, kag ibantala ko sa atubangan mo ang akon ngalan ‘Ang Ginoo ’; kag magamaayo ako sa pagaayohan ko, kag magakalooy ako sa pagakalooyan ko.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsabat, “Paagihon ko sa imo atubang ang bug-os ko nga katahom, kag ihambal ko sa imo atubang ang akon balaan nga ngalan. Ako amo ang Ginoo kag magakaluoy kag magakaawa sa akon ginpili.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Ginoo, “Ipakita ko sa imo ang tanan ko nga kaayo, kag imitlang ko sa imo ang akon ngalan, ang Ginoo. Kaluoyan ko ang gusto ko nga kaluoyan.