Exodus 33:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tukad sa duta nga nagailig sing gatas kag dugus; kay ako indi magtaklad sa tunga ninyo, kay kamo katawohan nga tingkoyan, basi nga papason ko kamo sa dalanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magakadto kamo sa duta nga maayo kag mapatubason. Pero indi ako mag-upod sa inyo, tungod kay kamo mga tawo nga matig-a sing ulo, kag basi kon ako magalaglag sa inyo sa dalanon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sa sina nga duta nga maayo kag mapatubason. Kamo lang ang magkadto didto; indi ako mag-upod sa inyo kay mga matig-a kamo sang ulo, kag basi kon pamatyon ko pa kamo sa dalan.”