Exodus 33:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon kinabatasan ni Moises ang pagkuha sang layanglayang kag pagpatindug sini sa gowa sang dologan, malayo sa dologan; kag gintawag niya ini, ang layanglayang nga tiliponan. Kag ang tagsatagsa nga nagpangita sa Ginoo naggowa pakadto sa layanglayang nga tiliponan, nga yadto sa gowa sang dologan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinabatasan ni Moises ang pagkuha sang Tolda kag ang pagpatindog sini sa gwa sang kampo sa ulounhan. Iya ini ginhingalanan “Ang Tolda sang presensya sang Ginoo.” Ang bisan sin-o nga luyag magkonsulta sa Ginoo dapat sia maggwa sa kampo kag magkadto sa Tolda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinabatasan na ni Moises nga magpatindog sang Tolda nga medyo malayo sa kampo. Ini nga Tolda ginatawag nga “Tolda nga Ginapakigkitaan.” Ang bisan sin-o nga gusto makahibalo sang kabubut-on sang Ginoo nagakadto sa sini nga Tolda.