Exodus 34:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

basi nga magpakigkatipan ka sa mga pumuluyo sang duta, kag sila magmakihilawason sa pagsonod sa ila mga dios kag maghalad sa ila mga dios kag mag-agda ang isa sa imo, magkaon ka sang iya halad,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo maghimo sing mga kasugtanan sa mga tawo sang pungsod, tungod kay kon magsimba sila sa ila mga dios kag magdulot sang mga halad sa ila, agdahon nila kamo sa pag-upod sa ila kag basi masulay kamo sa pagkaon sang mga kalan-on nga nahalad sa ila mga dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka gid maghimo sang kasugtanan sa mga tawo nga nagaestar sa sina nga duta. Kay basi matintar kamo nga magkaon sang ila mga halad kon imbitaron nila kamo sa ila nga paghalad kag pagsimba sa ila mga dios.