Exodus 34:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag magkuha ka sa ila mga anak nga babayi nga sa imo mga anak nga lalaki, kag magmakihilawason ang ila mga anak nga babayi sa pagsonod sa ila mga dios kag himoon nga ang imo mga anak nga lalaki magmakihilawason man sa pagsonod sa ila mga dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Basi pangasaw-on sang inyo mga anak nga lalaki ang ila mga anak nga babayi, kag ini nga mga dumoluong nga babayi magaginawi subong sang malain nga mga babayi bilang bahin sang ila pag-alagad sa ila mga dios, kag magadala sang inyo mga anak nga lalaki sa pagpahilayo sa akon kag sa pag-alagad sa ila mga dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag basi ang inyo mga anak magpangasawa sa ila mga anak, nga amo ang magatulod sa ila sa pagsimba sa iban nga mga dios.