Exodus 34:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sobolon ko ang mga pungsud gikan sa imo atubangan, kag palaparon ko ang imo ginsakpan; kag wala sing bisan sin-ong tawo nga magakaibog sang imo duta, kon magtaklad ka sa pag-atubang sa Ginoo nga imo Dios sing makatlo sa isa ka tuig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos ko matabog ang mga pungsod sa atubang ninyo, kag mapasangkad ko ang inyo kadutaan, wala sing may magtinguha sa pag-agaw sang inyo duta sa tion sang pagsaulog ninyo sang tatlo ka mga piesta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tabugon ko ang mga katawhan sa duta nga ihatag ko sa inyo, kag palaparon ko ang inyo teritoryo. Kag wala sing may magsalakay kag mag-agaw sa inyo nasyon sa panahon nga magpalapit kamo sa akon, ang Ginoo nga inyo Dios, sa sinang tatlo ka piesta kada tuig.