Exodus 34:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dili mo pag-idolot ang dugo sang akon halad upud sa tinapay nga mgy tapay; kag ang halad sang piesta sang pascua dili pag-ibilin tubtub sa aga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Indi kamo maghalad sang tinapay nga may lebadora kon magdulot kamo sing sapat sa akon. Indi kamo magbilin tubtob sa masunod nga aga sang bisan ano nga bahin sang sapat nga naihaw sa Piesta sang Pascua.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Indi kamo maghalad sang dugo sa akon kaupod sang tinapay nga may inugpahabok. Kag indi kamo magbilin sa masunod nga adlaw sang karne nga halad ninyo sa tion sang Piesta sang Paglabay sang Anghel.