Exodus 34:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagdulhog si Moises sa Bukid nga Sinai, nga may duha ka tapitapi sang pagpamatuud sa iya kamut sang sia nagdulhog sa bukid, wala sia makahibalo nga ang panit sang iya nawung nagsilak bangud sang iya pagpakighambal sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagdulhog ni Moises halin sa Bukid sang Sinai nga nagadala sang Napulo ka Sugo, wala sia makahibalo nga ang iya nawong nagasilak bangod kay nagpakighambal sia sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang magpanaog si Moises sa Bukid sang Sinai, dala niya ang duha ka malapad nga bato nga ginsulatan sang Kasuguan. Wala siya kahibalo nga masilaw gali ang iya nawong tungod sa iya pagpakighambal sa Ginoo.