Exodus 34:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing bisan sin-o nga magtukad upud sa imo, kag wala sing bisan sin-o nga two nga makita sa bug-os nga bukid; kag dili pagpahalba ang mga panong ukon ang kabakahan sa atubang sang bukid.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing bisan sin-o nga magtaklad upod sa imo, kag wala sing bisan sin-o nga makita sa bisan diin nga bahin sang bukid. Wala man sing mga karnero ukon mga baka nga pahalbon sa kunsaran sang bukid.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga wala sing may mag-upod sa imo; wala gid dapat sing bisan sin-o nga makita sa bisan diin nga parte sang bukid. Bisan mga karnero ukon mga baka indi gid pagpahalbon sa bukid.”