Exodus 35:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nag-abut sila, mga lalaki kag mga babayi; ang kapid-an nga may maalwan nga tagiposoon nagdala sing mga sibit nga napunihan kag mga aritos kag mga singsing nga inugpat-in kag pulseras, tanan nga huluyason nga bulawan, ang tagsa ka tawo naghalad sing dolot nga bulawan sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-abot ang tanan nga mga lalaki kag mga babayi nga nagdala sang ila luyag ihalad: mga sibit, mga aritos, mga singsing, mga kulintas, kag ang tanan nga sahi sing alahas nga bulawan. Ini tanan ila ginhalad sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga gusto maghalad, lalaki kag babayi, nagdala sang malahalon nga mga sibit, mga aritos, mga pulseras, kag nagkalain-lain nga klase sang mga alahas nga bulawan. Gindala nila ang ila mga bulawan bilang halad nga ginabayaw sa Ginoo.