Exodus 39:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gikan sa asul kag sa purpura kag sa escarlata ginhimo nila ang mga panapton nga nahabol sing mapino, nga sa pag-alagad sa balaan nga duug; ginhimo nila ang mga panapton nga balaan nga iya ni Aaron; sono sa ginsogo sang Ginoo kay Moises.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghimo sila sing malahalon nga mga bayu nga asol, nga granate kag pula nga delana agod isuksok sang mga pari kon sila mag-alagad sa Balaan nga Duog. Naghimo sila sang mga bayu para kay Aaron subong pari suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtahi man sila ni Bezalel sang balaan nga mga panapton para sa mga pari suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises. Ang tela nga gin-gamit nila delana nga asol, granate kag pula. Amo man ini nga tela ang gin-gamit nila sa pagtahi sang panapton ni Aaron.