Exodus 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Moises nagsabat, “Apang yari karon, indi sila magpati sa akon ukon magpamati sa akon tingug, kay magasiling sila, ‘Wala magpahayag sa imo ang Ginoo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Moises nagsabat sa Ginoo, “Pero abi kon ang mga Israelinhon indi magpati sa akon, kag indi magpamati sa akon ginasiling, kundi magsiling sila, ‘Ang Ginoo wala magpakita sa imo,’ ano ang akon himuon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Moises, “Paano kon indi magpati sa akon ang mga Israelinhon ukon magpamati sa akon isiling? Paano kon magsiling sila, ‘Wala nagpakita sa imo ang Ginoo ’?”