Exodus 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Moises nagsiling sa Ginoo, “O, Ginoo ko, indi ako madagmit maghambal, bisan tubtub karon ukon kutub sang pagpamolong mo sa imo alagad; kondi makuli ako sa paghambal kag mabug-at sing dila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsiling si Moises sa Ginoo, “Indi ako pag-ipadala, Ginoo. Indi ako maayo nga manughambal, kag wala gid ako makaagi sa pagpamulongpulong halin sang una tubtob karon sang imo pagsugod hambal sa akon. Indi ako maayo nga manughambal, kay nagautol-utol ako kon maghambal.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises sa Ginoo, “Ginoo, indi ako maayo maghambal. Halin pa sang una pigaw ako pahambalon, kag bisan subong nga nagapakighambal ka sa akon nga imo alagad. Nagautol-utol ako kon maghambal.”