Exodus 4:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Kon makabalik ka na sa Egipto, tan-awa nga himoon mo sa atubangan ni Faraon ang tanan nga katingalahan nga ginbutang ko sa imo kamut; apang patig-ahon ko ang iya tagiposoon, agud nga indi niya pagtugutan nga maglakat ang katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling liwat kay Moises, “Karon kay manugbalik ka na sa Ehipto, himuon mo gid ang tanan nga mga milagro sa atubang sang hari paagi sa gahom nga ginhatag ko sa imo. Pero patig-ahon ko ang iya tagipusoon, kag indi niya pagtugotan ang mga tawo sa paglakat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Pag-abot mo sa Egypt, himuon mo gid sa atubangan sang hari ang tanan nga milagro nga ginapahimo ko sa imo. Ginhatagan ko ikaw sang gahom sa paghimo sina. Pero patig-ahon ko ang tagipusuon sang hari para indi niya pagtugutan nga maghalin ang mga Israelinhon.