Exodus 4:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagasiling ako sa imo, “Tuguti sa paglakat ang akon anak agud nga mag-alagad sia sa akon”; kon magdumili ka sa pagpalakat sa iya, yari karon, patyon ko ang imo anak nga lalaki nga panganay. ’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako sa imo, palakta ang akon anak nga lalaki, agod makasimba sia sa akon, pero indi ka magtugot. Karon patyon ko ang imo panganay nga anak nga lalaki.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

gani ginsugo ko ikaw nga palakton mo siya para makasimba siya sa akon, pero wala ka magsugot. Gani patyon ko ang kamagulangan mo nga anak nga lalaki!’ ”